"Laíntes"

Qualquer pessoa descendente do Fontão conhece as palavras: rebo, lefo, insara. Estas são palavras de uma língua antiga chamada de laíntes, falada entre os comerciantes de lanifícios. Como sabemos o Fontão era uma terra de vendedores de lanifícios, daí até o nome de "Lafureus". Por isso os residentes do Fontão sabiam falar essa língua, e ainda hoje, se diz uma palavra ou outra de laíntes, como por exemplo: "És um rebo"! Numa pesquisa na Internet fui dar ao site da Castanheira de Pera, onde se diz que o laíntes nasceu lá. E até se percebe dado que era uma zona de lanifícios onde havia muitas fábricas, e ainda hoje há. Diz-se que o laíntes foi criado para os comerciantes falassem entre si, sem os clientes se aperceberem e também no caso de um assalto dado que viajavam com o dinheiro.

Deixo aqui um pequeno texto em laíntes e algumas palavras retiradas do site da Câmara Municipal de Castanheira de Pera. http://www.cm-castanheiradepera.pt/lainte.asp


 

Dicionário
Laínte	Português
Alcatrefo Alçomo Almodovo Artife Batora Broca Caloio Carmar Coideia Dronha Garpar Ladrilho Larfar Loreta Maneza Monas Nampo Obridoga Paontra Pedêça Pissalta Razopa Rodélos Verdunhar	Alfaiate Almoço Algodão Pão Barato Casa Caloteiro Comprar Bêbado Dinheiro Pagar Ladrão Falar Água Mulher Batatas Pano Obrigado Patrão Peça Rapariga Rapaz Tostões Vender

Pequeno Diálogo em Laínte

- Choina codêpia, hoidêje a rêfa verse cópia. - Insara amidêgo, o cames verdunhou timum de faiarra. - Taêmes o cames, jordamos atilém ao cadéfe bercher um moiteira copio? - Insara, o cames taêmes jorda carmar cidorras pra cachinar. Tradução em Português - Boa noite, hoje a feira foi boa. - É verdade amigo, eu vendi muita fazenda. - Também eu, vamos além ao café beber um copo de vinho? - Sim, eu também vou comprar cigarros para fumar.